A Goy Who Speaks Yiddish

A Goy Who Speaks Yiddish

This book explores the unique phenomenon of Christian engagement with Yiddish language and literature from the beginning of the sixteenth century to the late eighteenth century. By exploring the motivations for Christian interest in Yiddish, and the differing ways in which Yiddish was discussed and treated in Christian texts, A Goy Who Speaks Yiddish addresses a wide array of issues, most notably Christian Hebraism, Protestant theology, early modern Yiddish culture, and the social and cultural history of language in early modern Europe. Elyada's analysis of a wide range of philological and theological works, as well as textbooks, dictionaries, ethnographical writings, and translations, demonstrates that Christian Yiddishism had implications beyond its purely linguistic and philological dimensions. Indeed, Christian texts on Yiddish reveal not only the ways in which Christians perceived and defined Jews and Judaism, but also, in a contrasting vein, how they viewed their own language, religion, and culture.


Author
Publisher Stanford University Press
Release Date
ISBN 0804782822
Pages 280 pages
Rating 4/5 (21 users)

More Books:

A Goy Who Speaks Yiddish
Language: en
Pages: 280
Authors: Aya Elyada
Categories: History
Type: BOOK - Published: 2012-11-07 - Publisher: Stanford University Press

This book explores the unique phenomenon of Christian engagement with Yiddish language and literature from the beginning of the sixteenth century to the late ei
Yiddish
Language: en
Pages: 248
Authors: Jeffrey Shandler
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-10-19 - Publisher: Oxford University Press

The most widely spoken Jewish language on the eve of the Holocaust, Yiddish continues to play a significant role in Jewish life today, from Hasidim for whom it
The Emergence of Early Yiddish Literature
Language: en
Pages: 302
Authors: Jerold C. Frakes
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2017-06-16 - Publisher: Indiana University Press

While much early Yiddish literature belonged to pious genres, quasi-secular genres—epic, drama, and lyric—also developed. Jerold Frakes contends that the hi
The Knight without Boundaries: Yiddish and German Arthurian Wigalois Adaptations
Language: en
Pages: 208
Authors: Annegret Oehme
Categories: History
Type: BOOK - Published: 2021-11-22 - Publisher: BRILL

Explores a core medieval myth, the tale of an Arthurian knight called Wigalois, and the ways it connects the Yiddish-speaking Jews and the German-speaking non-J
Writing Jewish Culture
Language: en
Pages: 426
Authors: Andreas Kilcher
Categories: Religion
Type: BOOK - Published: 2016-04-04 - Publisher: Indiana University Press

“Looks at the ethnographic issues while defining Jewishness in a very fresh, sophisticated way . . . very timely and important.” —Washington Book Review F
Hebrew Union College Annual Volume 86
Language: en
Pages: 352
Authors: Hebrew Union College Press
Categories: Social Science
Type: BOOK - Published: 2016-12-31 - Publisher: ISD LLC

German–Jewish Studies
Language: en
Pages: 310
Authors: Kerry Wallach
Categories: History
Type: BOOK - Published: 2022-10-14 - Publisher: Berghahn Books

As a field, German-Jewish Studies emphasizes the dangers of nationalism, monoculturalism, and ethnocentrism, while making room for multilingual and transnationa
Childhood, Youth and Religious Minorities in Early Modern Europe
Language: en
Pages: 362
Authors: Tali Berner
Categories: History
Type: BOOK - Published: 2019-12-11 - Publisher: Springer Nature

This edited collection examines different aspects of the experience and significance of childhood, youth and family relations in minority religious groups in no
Jewish Manuscript Cultures
Language: en
Pages: 494
Authors: Irina Wandrey
Categories: History
Type: BOOK - Published: 2017-12-18 - Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Hebrew manuscripts are considered to be invaluable documents and artefacts of Jewish culture and history. Research on Hebrew manuscript culture is progressing r
Lost in Translation, Found in Transliteration
Language: en
Pages: 296
Authors: Alex Kerner
Categories: Religion
Type: BOOK - Published: 2018-07-05 - Publisher: BRILL

In Lost in Translation, Found in Transliteration, Alex Kerner examines communal usage of languages and censorship policies on printed materials, proposing to lo